請准我說聲〈真的愛妳〉

A1

無法可修飾的一對手

帶出溫暖永遠在背後

縱使囉囌始終關注

不懂珍惜太內咎

A2

沉醉於音階她不讚賞

母親的愛卻永未退讓

決心衝開心中掙扎

親恩終可報答

B1

春風化雨暖透我的心

一生眷顧無言地送贈

C1

是妳多麼溫馨的目光

教我堅毅望著前路

叮囑我跌倒不應放棄

C2

沒法解釋怎可報盡親恩

愛意寬大是無限

請準我說聲真的愛妳

A3

無法可修飾的一對手

帶出溫暖永遠在背後

縱使囉囌始終關注

不懂珍惜太內咎

A4

仍記起溫馨的一對手

始終給我照顧未變樣

理想今天終於等到

分享光輝盼做到

以歌頌母親為主題的〈真的愛妳〉是Beyond第一首真真正正「入屋」的作品，歌曲不只迷倒愛聽流行曲／搖滾樂的年青人，還俘擄了一班不太喜愛聽搖滾流行曲的家庭主婦。自〈真的愛妳〉推出以後，此曲便變成每年母親節的指定歌曲，無線電視當時甚至把一年一度的母親節綜藝節目命名為《媽媽真的愛妳》，足見此曲的重大影響力。

對〈真的愛妳〉進行深入的分析，便知道此曲的成功並非僥倖。在〈真的愛妳〉推出之前，以歌頌母親為主題的作品中，最膾炙人口的大概是陳百強的〈念親恩〉和兒歌〈媽媽好〉。〈念親恩〉與〈媽媽好〉在寫作角度上，都擁有〈真的愛妳〉所欠奉的一個特點，就是兩首作品的表達角度都比較說教，帶著種好像有一個人，以教授的口吻，在道德的高地上叫人去孝順母親的感覺。

跟〈念親恩〉和〈媽媽好〉兩曲相比，〈真的愛妳〉其中一個成功和破格之處，是它以普通年青人甚至乎反叛青年而不是說教者的角度出發，去感激母親對自己的無私貢獻。曲中那年青人和母親的關係並不是一帆風順的，母親會反對年青人沉迷音樂，但卻仍然愛護年青人（沉醉於音階她不讚賞／母親的愛卻永未退讓／縱使囉囌始終關注），以寫自傳式歌詞起家的小美巧妙地借Beyond的處境寫出年青人與母親在生活上遇到的張力，而這種張力亦會出現於每個家庭中，容易引起共鳴。小美筆下的母親不像〈媽媽好〉中的母親那樣完美，卻肯定比〈媽媽好〉中的母親更有血有肉。

仔細閱讀歌詞，〈真的愛妳〉以母親那「無法可修飾的一對手」導入，這「母親的手」是唐朝詩人孟郊〈遊子吟〉那「慈母手中線，遊子身上衣」的手，也是「命運是對手／永不低頭」中那對女性的手。手是外在的展示，重要的是「在背後」的心意。這個「在背後」一方面與第一句外顯的手相呼應，另一方面又叫人聯想到「每個成功男人背後都有位女士」的說法。「縱使囉囌始終關注」描述了每位母親的特性，叫人十分有共鳴。「沉醉於音階她不讚賞／母親的愛卻永未退讓」是「囉囌」與「關注」這對立描述的延續，家駒曾在訪問中表示他這「沉醉音階」的生活和家駒媽媽的「不讚賞」：

我媽每天回家都只是見我拿著結他，低著頭不停地彈，她覺得我好像「癡了線」，覺得有甚麼好玩？……沒甚麼前途，她覺得我應該腳踏實地找份工作，不應該玩這些無聊的東西，浪費金錢……

A2第三第四句「決心衝開心中掙扎／親恩終可報答」是以上「衝突」的解決方案。「衝」字是Beyond常用的字詞，Beyond常在作品中提到衝出障礙物，目的是為了達成個人的理想志業。然而，在此曲中，衝的目的不是為了自己的志業，而是為了報答親恩。「衝」那度力突然變得很溫柔，能量被導向至一個平和但有力的出口。這種「溫柔的力量」，與小美這女詞人的女性視覺不無關係。我們常把〈真的愛妳〉理解成單純地歌頌母愛的作品，但〈真的愛妳〉所講的，其實是世代衝突（即是「代溝」）。歌曲最厲害最動人的地方，在於它在嘗試解決或緩和世代衝突—這個問題，是以往眾多強調孝、飲水思源的頌親恩作品中，從沒處理過的。

橫向地討論了〈真的愛妳〉和其他相同主題作品的分別，現在讓我們縱向地看看〈真的愛妳〉和其他Beyond作品之間的關係。與Beyond的其他作品相比，〈真的愛妳〉的另一個特點，就是詞人把「孝順」元素和Beyond拿手的「追夢／勵志」元素完美結合。歌曲主線為歌頌母親，在這主線上又加入年青人追夢的主題—「衝開心中掙扎」、「跌倒不應放棄」、「理想今天終於等到」等用詞都像Beyond系統的勵志作品，使〈真的愛妳〉在帶有Beyond一貫風格（勵志）之餘，又帶來了新的角度（親恩）。

〈真的愛妳〉在學界也有一定的迴響，至少在歌曲推出那年，作為小六畢業生的筆者和筆者的同學，就在「惜別週會」中，於牧童笛的伴奏下，一起高唱〈真的愛妳〉以答謝老師—把歌詞那句「母親的愛卻永未退讓」改成「老師的愛卻永未退讓」，一切便變得順理成章。或許，連Beyond成員也不會知道〈真的愛妳〉會有著如此重要的影響力。

〈真的愛妳〉不只把搖滾和流行連結，更把兩代人（媽媽和子女）的情感連結起來，世世代代，薪火相傳—不朽，就是這個意思。

  閲讀 · 推薦