MENU CART {{currentCart.getItemCount()}}

書籍設計:《香港遺美》——存續老香港之美,暖化人心

 

「『香港遺美』的『遺美』二字既指『遺失的美好』,亦取其諧音『唯美』,現今香港有許多事物徒留軀殼,丟失了靈魂與故事,所以曉敏希望可以透過攝影『喚醒』香港舊有事物最美的靈魂。」
 
——林曉敏專訪〈以相片喚起老店靈魂〉(andthen.hk)
 
 
在博物館工作的作者林曉敏香港遺美 Hong Kong Reminiscence,因其對歷史的珍惜與本土文化的重視,使她走訪二十五間傳統老店,與店主談當年。透過溫婉的筆尖,及極富溫度的鏡頭,寫下老匠人的人情味故事、拍下他們與店舖的歲月痕跡。作者把這些老店訪談收錄在《香港遺美——香港老店記錄》,讓讀者一同品味舊時代的美好。
 
設計前,我細讀了作者的文字與影像,確是讓人感動。我從心而發的讚嘆,這反映她珍重香港的情感,絕對是誠心誠意之作!因此,我也必定盡全力為此書設計。
◉ 書臉——呼應本土,展現港式美學
 
跟編輯商討過後,書中老店的共同視學元素,既懷舊、且本土精緻的,就是兩樣舊物——通花鐵閘與花紋地磚。
 
此次封面設計成三層,不同的視覺元素拼合,複疊而和諧。
 
第一層上,我把曉敏所拍的各種舊時代花磚,以色調編排,結集成封面上的12頁方形小冊。在翻書之前,可以先看看這些美麗的港式地磚。小冊面用上最經典熟悉的9張偏綠色的磚紋,讓人勾起回憶;同時也與後面灰黑色封面添一點色彩。
 
第二層,我們用上作者的一張街巷照,牆上滿是不同的塗鴉、招紙、骯髒的痕跡,展現街角老店的歲月舊痕。最後以銀色油墨印在黑色蛋殻紙上。書名「香港遺美」用「啞銀」燙在這層上,我們特別做了楷書「𠝹字」字型設計,呼應著很多老舖鐵閘上的Stencil𠝹字。
 
最後一層,我們把它做成通花鐵閘。用上灰色花紋卡,以Laser Cut技術把鐵閘的通花花紋「透穿」,後面再托一張黑色里紙作襯紙。副題「香港老店記錄」是活字印刷時代的懷舊字款,與時代相配合,以「燙光黑」處理。
◉ 內文——簡約、細膩的圖文編排
 
★ 篇章結構:全書共有二十五間老店訪問,分為四章。每章一個全雙版照片開首,作為章扉。每篇開版是一張匠人的全版照,跟著是大題、Lead、地址、內文等。每篇文章最後以兩頁「工藝」的圖文作結。整體圖文比例為5:5比,版面上的圖文一半一半。
 
★ 章扉頁:章扉頁主要選取該章內一幅最有代表性、最富氛圍、最Moody的橫向照片,跨兩版。章名字以粗宋體,大大的放在兩邊,簡潔而震撼。
 
★ 網格系統(Grid System):此書主要用了6-row/ 12-row Grid System。每段的文字高度適合閱讀,不會過長或過短。排版時也盡量考慮空間感(Spacious),也讓版面設計上更多變化與節奏。
整體設計也是按內文字數、照片、照片數目、字與圖的內容關係,有節奏感、有序、有對比力、且有趣地編排。每版期望留一定的空間,而Margin也有足夠的空間,讓讀者可以休息,透透氣。整體閱讀體驗是簡潔、舒服、大方、富空間感。
 
而作者的照片質素本來就很高,如需填滿版面的圖,我們也會盡量做,務求可以欣賞照片的美感與內容。
 
★ 內文字體:章內文章標題:這裡用了一種富有楷書味道的黑體字,筆劃有點喇叭形,字體結構好像書法躍動的感覺。這跟主題配合,具本土味、像手寫字,也保留一點傳統感覺。內文用上宋體,而圖文說明則用上楷書味的黑體,傳統與現代兼備。
 
★ 老店地圖:我們特別為了二十五間老店,設計製作了「老店地圖」,以金、銀、金三色印製,讓讀者一翻開書就會看到它們的位置、資訊與分佈。
 
★ 首16pp:我們特別用了五色印刷(CMYK + Pantone 金),加了這金色,讓我們的書讓讀者有發現「文化財」的感覺。
◉ 珍貴的讀者回饋
 
以下是作者與編輯傳給我的兩位讀者意見,當然得悉讀者喜愛我們的設計,就是做書籍設計最好的回饋。
 
讀者意見 —— ①
「你好!我買咗你哋本書,一直都覺得你哋影啲相好靚好靚,所以你哋出書我就即刻買啦!我上咗北角嗰度攞咗本書。我冇諗過本書靚成咁,由封面嗰本小冊子嗰啲階磚(我鍾意到不得了!),仲有嗰個挑空咗嘅鐵閘,真係好有心思好靚!連書脊都靚到不得了!好多謝你哋咁有心咁樣將成本書出版咗。我啲朋友見到都瘋狂地讚好靚!好多謝你哋!繼續努力!」
 
讀者意見 —— ②
「昨天逛書店發現新書上架,已被圖書封面設計吸引,縱使有包裝袋密封未能拆閱,但猜測書本售價應與其內容品質相符,便斗膽決定買了它回家細閱,文筆暢順再配合有聲書的真誠演繹⋯⋯是一本能帶領讀者進入老香港本地情懷之作。」
最後,再節錄多一句封底文案,送給大家:
 
「遺美不止是懷舊,也是崇優。用鏡頭拍下一刻,以文字書寫這秒,留住歷史,轉化成可觸摸的記憶。」
 
共勉之。
 
 
Book Title╱Hong Kong Reminiscence: Document of Hong Kong’s Old Stores
Author╱林曉敏 Hiuman Lam
Design╱曦成製本 Hei Shing Book Design
Size╱170mm(w) x 220mm(h)
Cover Paper╱
1st Layer Booklet: Heiwa Paper - Earth (Shin-Bafunshi) Yuki 104gsm
2nd Layer: Heiwa Paper - Classic Crest Epic Black Stipple Finish 216gsm
3rd Layer: Heiwa Paper - Environment Concrete Raw Finish 324gsm
Special Effect╱Black Foil Stamping, Silver Foil Stamping, Laser Cutting
Publisher╱非凡出版 FeiFan Publication
Year╱2021

 

 

▲本文轉載自曦成製本 Hei Shing Book Design

⭐推薦閱讀⭐

作者:  林曉敏

出版商: 非凡出版

出版日期:2021-03-31

ISBN:  978-988-8758-15-9

裝幀:  平裝

頁數:  272

分類:    香港專題

 

有聲書收聽:https://bit.ly/3gJwwpb
另設聲音導航網站,與你一起語音同行,社區散步:https://bit.ly/3wTtqo2
 
 

遺美不止是懷舊,也是崇優。

用鏡頭拍下一刻,以文字書寫這秒,

留住歷史,轉化成可觸摸的記憶。

《香港遺美——香港老店記錄》是一部攝影散文集。作者林曉敏親訪二十五間本土傳統老店,並在書中分為衣食住行四大章節,當中有不少屬於香港非物質文化遺產,包括傳統手工藝、飲食文化,店舖例如:財記雀籠、何忠記白鐵、新藝城傘皇、東莞佬涼茶等,都是極具香港情懷,而又逐漸式微的店舖,值得一一細數店中的人情故事。

此書探索城市裏消失中的美學,既強調「非物質文化遺產」的重要價值,同時著重以非遺的「美」喚回大眾記憶,盼讀者好好珍惜當下。