新書推介|另類金庸：武俠以外的筆耕人生

「老生常談」的金庸？ 

考考讀者，金庸有哪些著作？任何金迷，甚至不是金迷，答曰：「『飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛』，另加《越女劍》。」似乎當然是一百分的標準答案。且慢，嚴格來說，這個答案只適合回答「金庸有哪些武俠小說著作？」一問。

「除了武俠小說，金庸寫過些甚麼？」或答：「《明報》社評。」

不錯，有一個老生常談的說法：金庸兩手各執一支筆，一手寫武俠小說，一手寫社評，用以回答上面的問題，似乎再正確不過了。事實上，這個說法用以回答他創辦《明報》（1959年）至連載《鹿鼎記》完畢（1972 年）的時期，可說答對了九成以上。但是，1959年以前呢？1972年以後呢？甚或這段時期之內可有其他著作呢？

於是，續問：「除了武俠小說和《明報》社評，金庸還寫過些甚麼？」這個問題可不是一般金迷能夠回答的。

要知道金庸除了武俠小說之外還有甚麼文字著作等資料，參考《金庸傳》之類的書籍必不可少。然而，據知金庸對任何一部《金庸傳》都不感滿意，起碼沒有一部《金庸傳》是經金庸口述生平而由他人筆錄而成的，《金庸傳》的多位作者都只是從多方渠道搜集資料，敷陳成章，甚至是互相抄襲而成。

「大海撈針」的資料搜集？

金庸曾在訪問回應：「所有的《金庸傳》，最近出的（還沒有詳細看過）和以前出版的，都絕非授權……。我這一生經歷極複雜，做過的活動很多，興趣非常廣泛，我不相信有人能充分瞭解我而寫一部有趣而真實的傳記。」雖然缺少傳記主人口述而成的《金庸傳》，似欠說服力，但畢竟並非全無參考價值。

《另類金庸──武俠以外的筆耕人生》一書作者大約二十年前起，更開始收藏金庸小說的不同版本，其後，收藏興趣便延伸到金庸所有的文字著作，始知「另類」金庸原來是一片更廣闊無垠的天空。

從茫無頭緒至理順脈絡，作者推薦「二書二文」。

「二書」之一是冷夏的《金庸傳》，這部書以金庸生平時序分六十章，每篇一個小主題，文字易讀，簡明利落。雖然冷夏跟金庸不認識，但此書由明報出版社出版，內容相信還是非常可取的。「二書」之二是傅國湧的《金庸傳》。金庸對此書很多不以為然，主要在於傅國湧對他的一些看法和評論，但不能抹煞傅著的《金庸傳》，是資料考證功夫下得最深最大的一部。

「二文」之一是趙躍利一篇題為〈金庸筆名知多少〉的文章。趙躍利抽絲剝繭，搜集資料既深且廣，考證嚴謹翔實，無出其右。「二文」之二是李以建在《香港當代作家作品選集：金庸卷》中的一篇導讀〈金庸的話語世界〉，李以建1995年以後擔任金庸秘書，「負責查閱收集並編輯他的文章和著作。……金庸早期曾翻譯英文著作、為報刊撰寫影評專欄、文藝批評，創作電影劇本及歌詞；創辦《明報》後則負責撰寫社評、『明窗小札』專欄文章、『自由談』及時評政論，同時從事翻譯，乃至撰寫學術論文，而且這些各各不同的創作都持續相當長的一段時間，因此其數量之多，內容之豐，堪稱一絕。」 李君以獨特身份，得以在金庸指導下親自編輯整理金庸武俠小說以外的文章著作，因此這篇〈金庸的話語世界〉，堪稱「獨家秘聞」，萬萬不能錯過。

「有條不紊」 的筆耕人生？

用「海量」形容金庸在武俠小說以外的文字著作，絕非誇大之辭，更何況沒有人知道這個「海量」盡處的「彼岸」究竟在何方。《另類金庸──武俠以外的筆耕人生》要把海量資料理順，說出個所以然來，作者用了兩種方法：按「（載）體」索驥和按「名」索驥。

本書目錄分兩層綱領：先以文字媒體（以報紙雜誌先排，書籍後排）為綱，羅列出金庸發表文章的文字媒體；次以筆名為領，方便統整。

以媒體為綱之中，又以報紙雜誌先排，書籍後排。究其原因，金庸的文字著作，除了《献給投考初中者》一書，其他都是先在報紙雜誌發表的，而且當中有很大篇幅是從沒輯錄成書的。換了另一角度說，金庸出版的所有書籍，除了《献給投考初中者》外，都是先在報紙雜誌發表，然後結集成書的。

至於以筆名為領，金庸曾經用過的筆名繁多。不同的筆名，很多時都「各司其職」，某類文章用某個筆名。如署名「金庸」是寫武俠或與之相關的文字，有時兼及文史題材；如署名「查良鏞」，那一般是嚴肅待之的政論文章；如署名「林歡」是關於電影的等等。金庸是有意識地用不同的筆名將文藝創作、評論、政論和翻譯加以區別，既通過撰寫不同類型的文章來扮演不同的角色，也不斷提醒自己必須從不同的角度來審視周圍的世界。 

按作者所言，金庸有些筆名，甚至在使用當下刻意隱瞞身份的，如「徐慧之」和「黃愛華」，前者在《明報》的一個名為〈明窗小札〉的專欄寫了歷時近六年，後者在《明報》〈自由談〉專欄寫了一個〈論祖國問題〉系列，共六十四則。由刊登至完結，金庸一直沒有表露過其作者身份，甚至是刻意隱瞞。

以上述兩種方法為全書綱領，足以讓讀者稍為清楚領略金庸的「另類人生」。

「報人金庸」的小彩蛋

金庸的文字，不論是否武俠小說，既然大多都先在報紙雜誌發表，本書當然蒐集了大量剪報，讓讀者能原汁原味地閱讀不同時期、不同身份、不同視覺的金庸。金庸自少年時代已與報刊結下不解緣，在考慮本書裝幀時，設計師也做了兩個小彩蛋，向報人金庸致敬。

其一，在封面外包裹特大書腰，以金庸在各種報章曾刊載過的專欄文字，拼湊一份只屬「另類金庸」的懷舊報紙，含影評、歷史隨筆、時事議政、翻譯著作、文化評論、輕鬆笑料、讓讀者在一份報章內閱讀多面金庸。

其二，隨書贈送一張貼紙，截取金庸歷年來在報章曾寫過的部分專欄版頭小圖標，極富藝術感和時代氣息；也有金庸不同時期的專欄親簽筆名，小小的心思，深深的緬懷。

各個方向探討金庸的武俠小說大不乏人，但似乎武俠小說之外的金庸著作，談論的卻極少。《另類金庸──武俠以外的筆耕人生》揭開重重面紗，欲領讀者一睹這位文學巨匠的側影。

正如為本書寫客序的鄭明仁所言：《另類金庸──武俠以外的筆耕人生》稱得上金庸武俠小說以外的百科全書，喜歡金庸或查良鏞作品的讀者，不容錯過。

本文剪輯自鄺啟東著《另類金庸──武俠以外的筆耕人生》自序，有刪節、增補及改寫，標題為小編自擬

✦閱讀推薦